打造愛(ài)情平行時(shí)空 《戀愛(ài)吧！契訶夫》首演成功
中國(guó)國(guó)家話劇院出品、演出的話劇《戀愛(ài)吧!契訶夫》于4月14日在中國(guó)國(guó)家話劇院劇場(chǎng)首演成功。該劇作為中國(guó)國(guó)家話劇院2021年首部新創(chuàng)劇目推向觀眾，是中國(guó)話劇舞臺(tái)對(duì)契訶夫的一次全新詮釋，也是國(guó)話藝術(shù)家們對(duì)契訶夫這位“永生的偉人”的誠(chéng)摯致敬。
顛覆契訶夫文學(xué)世界
打造愛(ài)情平行時(shí)空
契訶夫是19世紀(jì)末俄國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)流派的杰出代表，戲劇是他創(chuàng)作成就中的耀眼明珠。《戀愛(ài)吧!契訶夫》主要選取了他的三部獨(dú)幕喜劇《蠢熊》《求婚》和《婚禮》，且融合契訶夫的《套中人》《捉弄》《新娘》《關(guān)于愛(ài)情》等多部小說(shuō)，以當(dāng)代視角，全新的敘事方式，構(gòu)架經(jīng)典故事，探愛(ài)情這一永恒的人生謎題。
中國(guó)國(guó)家話劇院院長(zhǎng)田沁鑫認(rèn)為，中國(guó)國(guó)家話劇院前身自上世紀(jì)50年代便開(kāi)啟了對(duì)俄國(guó)戲劇的交流與探索，如《萬(wàn)尼亞舅舅》《保爾•柯察金》《葉爾紹夫兄弟》等作品。國(guó)家話劇院成立以來(lái)，曾舉辦“國(guó)際戲劇季——永遠(yuǎn)的契訶夫”。契訶夫是19世紀(jì)享譽(yù)世界的俄國(guó)作家，他的作品細(xì)致入微地復(fù)原俄國(guó)人民日常生活的圖景，充滿對(duì)底層人民的關(guān)懷與悲憫之心。今年，國(guó)家話劇院選擇契訶夫戲劇，體現(xiàn)了中國(guó)國(guó)家話劇院“中國(guó)原創(chuàng)、世界經(jīng)典、實(shí)驗(yàn)探索”的創(chuàng)作理念。國(guó)家話劇院力薦青年導(dǎo)演查文浩挑戰(zhàn)契訶夫作品改編，這是查導(dǎo)演首次執(zhí)導(dǎo)大劇場(chǎng)戲劇。
作為中國(guó)戲劇新生代力量，查文浩導(dǎo)演在研讀了契訶夫近百萬(wàn)字的小說(shuō)、劇本、傳記后，運(yùn)用平行交叉敘事手法，以“謎一樣的愛(ài)情”為切入點(diǎn)，將《蠢熊》《求婚》《婚禮》三部獨(dú)幕劇并置融合，糅雜諷刺、荒誕、煽情等多重意味，多組人物弧光交相輝映，形成一道絢麗的愛(ài)情極光。
查文浩導(dǎo)演看來(lái)，契訶夫的作品，在瑣碎的日常生活之中，蘊(yùn)藉著溫暖又傷感的幽默，有著這個(gè)時(shí)代種種悲歡離合。他試圖用一種后現(xiàn)代解構(gòu)主義，挖掘愛(ài)情的深度，以一種達(dá)觀的態(tài)度探索人性，在舞臺(tái)上營(yíng)造出既寫實(shí)又寫意、既傳統(tǒng)又當(dāng)代的審美意境。
舞美設(shè)計(jì)徐海東運(yùn)在同一空間設(shè)置三個(gè)表演區(qū)，每個(gè)區(qū)域獨(dú)立又不失關(guān)聯(lián)，人物穿梭在各個(gè)空間，尤其，四個(gè)承載著契訶夫記憶的貨架散發(fā)著極簡(jiǎn)主義氣質(zhì)。燈光設(shè)計(jì)黃祎運(yùn)用俄羅斯寫實(shí)主義風(fēng)格，部分環(huán)節(jié)采用注重心理空間的燈光塑造，側(cè)重意象化氛圍，強(qiáng)調(diào)詩(shī)意化表達(dá)。
以做減法的態(tài)度
精準(zhǔn)把握表演分寸
梅花獎(jiǎng)得主侯巖松在劇中一人分飾多角，他摒棄以往的創(chuàng)作慣性，在表演上以做減法的態(tài)度去探尋人物，精準(zhǔn)把握表演的分寸，力求新的突破。他扮演的列烏諾夫，回憶往昔，說(shuō)起自己與少女娜佳的交往，那一段悠長(zhǎng)深情的獨(dú)白，感人至深。
演員常玉紅飾演波波娃，她力圖展現(xiàn)人物多面性，使其更富有生活的質(zhì)感。演員江佳奇飾演娜妲麗亞，她用夸張、生動(dòng)的表演，刻畫了一個(gè)恨嫁的大齡剩女形象。演員章劼飾演新郎阿普洛姆波夫，他著力突出其虛偽庸俗的特點(diǎn)。演員周傳捷扮演斯米爾諾夫，他努力凸顯契訶夫通俗喜劇中溫和、明快的“笑”。演員薛飛扮演洛莫夫，他把大齡剩男羞澀、刻板展示得淋漓盡致。演員佘南南飾演娜斯塔西亞，她活靈活現(xiàn)地表現(xiàn)出當(dāng)時(shí)俄羅斯地主及市民階級(jí)愚昧、自私、專橫的一面，令人深思。
《戀愛(ài)吧!契訶夫》把平行時(shí)空間中的三個(gè)戲、三組劇中人無(wú)縫銜接在一起，達(dá)到極佳的喜劇效果。波波娃和斯米爾諾夫、娜妲麗亞和洛莫夫兩對(duì)情侶經(jīng)歷波折，得償所愿，而阿普洛姆波夫和娜佳這對(duì)新人始終貌合神離……
全新詮釋經(jīng)典名著
專家觀眾贊嘆不已
遠(yuǎn)處教堂鐘聲，肖斯塔科夫圓舞曲，狂風(fēng)呼嘯，漫天飛雪，婚禮的長(zhǎng)桌瞬間化為白銀色的雪橇，一片冰雪中極具象征意味的俄羅斯廣袤的原野和國(guó)際象棋馬頭……層次豐富的敘事結(jié)構(gòu)，行云流水的舞臺(tái)調(diào)度，寫實(shí)與寫意交融，契訶夫筆下那多姿多彩的19世紀(jì)俄羅斯風(fēng)情畫卷，在《戀愛(ài)吧!契訶夫》舞臺(tái)上復(fù)活。《戀愛(ài)吧!契訶夫》既是忠于契訶夫原著，又是一次新穎的再創(chuàng)造，從跨文化角度進(jìn)行探索，別具一格。
著名編劇李寶群曾與查文浩導(dǎo)演合作過(guò)獨(dú)角戲《花心小丑》，他眼中的查文浩是一個(gè)把自己關(guān)在排練場(chǎng)里苦苦琢磨戲、摯愛(ài)戲劇的寶藏男孩，“查文浩成為新銳導(dǎo)演并不奇怪，他心里有夢(mèng)想有燃燒的情感，對(duì)生活，對(duì)舞臺(tái)有他特有的敏感和強(qiáng)烈表達(dá)的執(zhí)拗……眼下，查文浩有戲;未來(lái)，查文浩更有戲!”
中央戲劇學(xué)院王羿老師觀看《戀愛(ài)吧!契訶夫》后，予以高度評(píng)價(jià)。他說(shuō)：“契訶夫的幽默小品文和鬧劇里充滿了真實(shí)的歡樂(lè)。其實(shí)沒(méi)必要為這些由衷的歡樂(lè)尋找某種深沉憂郁的注腳，相反，正視契訶夫早期作品里的快樂(lè)，放下被灌輸?shù)臈l條框框，接受起來(lái)才不會(huì)累。《戀愛(ài)吧，契訶夫!》敲開(kāi)了數(shù)篇原著的邊界，把幾段戀愛(ài)故事交織在一起，使各自的內(nèi)容在形式上組成新的‘對(duì)話’，形式就有了意義。春天萬(wàn)物復(fù)蘇，最適合上演喜劇。‘后疫情時(shí)代’的人們也更需要體驗(yàn)蓬勃生命力，這也許是觀眾走進(jìn)劇場(chǎng)觀看這出戲的樂(lè)趣所在。”
正如查文浩導(dǎo)演所說(shuō)：“愛(ài)情就像一個(gè)盲盒巧克力，沒(méi)吃到嘴里，你永遠(yuǎn)不知道是什么味道。”疫情過(guò)后，在這個(gè)可以自由呼吸的春天里，讓我們大家走進(jìn)國(guó)家話劇院劇場(chǎng)，去感受查文浩搭建的契訶夫愛(ài)情平行世界吧!
據(jù)悉，《戀愛(ài)吧!契訶夫》幕后主創(chuàng)分別是翻譯童寧，導(dǎo)演查文浩，改編編劇查文浩、劉金妮，舞美設(shè)計(jì)徐海東，燈光設(shè)計(jì)黃祎，服裝設(shè)計(jì)趙宇楠，主演侯巖松、常玉紅、江佳奇、章劼、周傳捷、薛飛、佘南南等。
標(biāo)簽： 戀愛(ài)吧！契訶夫
